Q1) How can I troubleshoot/fix this problem?
Q2) How can I prevent the directory listing being shown when something goes wrong with the mongrel cluster?
mongrel_rails cluster::restart
Let us know what error you receive after entering the above command.