I've read the page "Multi-User SVN - Setup Instructions," but I'm still unclear on how users log in. Currently, I'm able to connect to my repository by tunneling over SSH. But since we only have one Unix username, how would other users on my team connect?
We're using XP with TortoiseSVN (which, despite the problems I've heard about, is running fine for now).